Multa pela não limpeza de terreno pode ser repassada ao locatário?

Fizemos uma locação de uma casa residencial, o qual possui um amplo terreno de pátio pela rua dos fundos. A prefeitura notificou o proprietário através de um edital a fim de que providenciasse a limpeza do terreno, no entanto, por se tratar de edital municipal não se teve acesso, sendo que agora já foi aplicado a multa pela falta de limpeza e o •••